sábado, 2 de abril de 2011

VLADIMIR HOLAN: Y NO HAY COMIENZO

-
-
-
-
-


POESÍA

-
-
-
Si el hombre no se siente perdido,
está perdido para todo lo que acontece a los demás
y lo que a él le acontecerá.
Y perdido así escribe una carta y el sobre,
lo sella y subraya: ¡Abrir después de mi muerte!
.
.
Pero estar perdido y resistir
y tener la luna en el libro y la noche tan sólo en el leer,
no saber dónde ni cómo,
no estar solo pero estar perdido,
es como si el propio dolor con alguno ajeno
engendraran un tercer corazón...
-
-
-
-
-
-


-
-
-
-
-

Y NO HAY COMIENZO

.

.

El depósito de cadáveres engorda en la oscuridad…

y, con huesos, los chicos hacen caer las ciruelas.

Esas dos caídas y la segundoprimera insolación

entreabren por un momento el oído del vértigo

y diluyen luego todos los colores

en la negrura del cementerio.

.

Y no hay comienzo. Sólo el primer final junto al segundo

tose sangre la música

en las rayas de la mano,

que no tienen más que un año de espacio

tras las grietas del muro.

.

.

Vladimir Holan

.

(trad. Clara Janés para el libro

Pero existe la música, Ed. Icaria 1996)