sábado, 25 de octubre de 2008

Mohammed Bennis: Ceguera y Escritura

En el Festival Internacional de Medellin, Poesía Marroquí:







Mohammed Bennis es poeta marroquí, nacido en 1948. Profesor de Literatura Árabe en la Universidad de Rabat desde 1980.

He aquí, CEGUERA (oir el video de arriba) y ESCRITURA.



CEGUERA

Esta tinta me eleva tan alto como mi aliento
me eleva triunfante
hasta el espacio en que mi mirada solicita
Se eleva
hasta brotar dentro de mí
la fiebre inconsciente
Cerrojos echados días de alheña
y moradas en noches de baile
que llevan a noches de baile
La palmera entonces cerca de unos pasos
que han olvidado a su señor
y su voluntad
bajo el silencio de pronto
un chirrido
el círculo de lacre se derrite
y de la mancha despiertan
mariposas
y pájaros que en su huida
me conducen
a la ceguera.



ESCRITURA

Llámala gota primera
condensada en instantes de duda
Llámala don
que desdeña el frío de su paso
y se contenta con el crisol de la ausencia
Dile a ella
que sea jaima para ellos
Diles a ellos
que ella es el soplo que prende las nubes.

LUZ MARY GIRALDO: Canción en el exilio

Canción del exilio


Quien me observa ve la sombra
de unos ojos vacíos
oye palabras que mueren
antes de la voz.
En otro lugar del mundo
mi gesto se repite
nada es todo
canción sin entonar
pájaros sobre la hierba seca.
En el perplejo horizonte
cuando la negra noche cae
sobre mi soy un jardín en desorden
angustiada razón
enloquecida luciérnaga.
Con la patria en el corazón me desangro
con la palabra madre padre
hija hermana tierra lengua
deliro en la oscuridad,
vagabundeo, me pierdo.
Me deslizo y busco, me escondo
y es larga la noche sin lengua
sin sonido, en sombra
danza macabra.
Caida sin fin,
al no sé donde
puerta cerrada del insomnio.


Luz Mary Giraldo






Festival Internacional de Poesía de Medellín.

Luz Mary Giraldo nació en Ibagué, Colombia. Ensayista, poeta y profesora universitaria. Con estudios musicales en piano y canto, ha dedicado sus últimos años al estudio de la narrativa y la poesía latinoamericana contemporánea, con énfasis en Colombia, sobre lo que tiene varias publicaciones, ha participado en congresos, seminarios y simposios nacionales e internacionales y ha sido invitada a universidades del país, Estados Unidos, España e Italia. Con varios libros de ensayo, ha obtenido en este género distinciones nacionales e internacionales con el Ministerio de Cultura, el Instituto Distrital de Cultura y el Convenio Andrés Bello. Como poeta ha sido invitada a Barcelona, Florencia, Seattle, Nueva York, México, Venezuelay Hay Festival-Cartagena. Es autora de los libros: El tiempo se volvió poema, Con la vida, Postal de viaje y Hoja por hoja. Y coautora con Óscar Torres y Martha Canfield, de dos libros de poesía, respectivamente traducidos al inglés y al italiano. Poemas suyos han sido traducidos también al francés e incluidos en varias antologías del país y del exterior. Ha dirigido talleres de creación literaria y actualmente es profesora en la maestría de Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. En un ensayo sobre la autora, afirma Franca Bacchiega: Tender a la armonía como búsqueda contante y primaria: éste parece ser el hilo conductor que une toda la poesía de Luz Mary Giraldo y le da un cierto color muy preciso donde dicha y desazón, luz y sombra, vitalidad y postración conducen a una búsqueda substancial de asociación de los contrarios y de un orden en donde recogerlos; pero, asimismo, de búsqueda de un núcleo que los sostenga, que les permita manifestarse y volver a replegarse cuando el movimiento cumplido por ellos se haya terminado. Este proceso, en el que participa la misma autora mediante su implicarse dentro de las cosas que observa, que siente, se vuelve poesía.